BUSTO ARSIZIO ( VA ) FIGURACCIA NELLA FIGURACCIA ,

                                                                                                                                               Quando smetteranno di far dire al mondo : " incredibile ".
All'estero non riescono a capire come mai in Italia ci siano tanti politici condannati che possano fare ancora politica ; all'estero non riescono a comprendere come nella sola Italia ci sia il 50% di tutta la corruzione tangentara dell'Europa ; all'etero stanno ancora ridendo di ciò che è accaduto al tribunale di Busto Arsizio.
Come riportano i giornali qui è stata realizzata una vicenda alla Totò e Peppino , famosi esperti in lingue estere .
 Vicenda tragicomica al Tribunale di Busto Arsizio dove si sta svolgendo una tranche del processo Finmeccanica (presunte mazzette al governo indiano per ottenere un appalto da 12 elicotteri).
Doveva testimoniare Geoff Hoon, ministro della Difesa di Tony Blair dal 1999 al 2005, ma non si è trovato nessuno in grado di fare una traduzione simultanea letterale dall'inglese all'italiano.
Il perito chiamato, dopo aver tentato di arrampicarsi sugli specchi, ha confessato che stava traducendo “a senso”. A senso?!?
Udienza interrotta e rimandata di una settimana.
What a wonderful world! (che “a senso” vuol dire: che bel paese!)